Prof. emeritus Matti Klinge, Ehren-Mitglied des Beirats der Aue-Stiftung, ist am 5. M\u00e4rz 2023 nach schwerer Krankheit gestorben. Der nationale und internationale Ruf dieses renommierten Wissenschaftlers erf\u00e4hrt zur Zeit in der Presse und der wissenschaftlichen Welt ihre angemessene W\u00fcrdigung.<\/p>\n\n\n\n
Hier soll deshalb nur auf seine besonderen Beziehungen zur Aue-Stiftung eingegangen werden. Durch meine lange Mitarbeit bei der Stiftung sind sie auch pers\u00f6nlich gepr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n
Matti Klinge war einer der Festredner bei ihrer \u00f6ffentlichen Vorstellung durch Theodor und Ulla Aue im Finlandia-Haus 1988. Alle Nachrufe auf Klinge w\u00fcrdigen ihn als Vertreter unabh\u00e4ngiger Ansichten, und Theodor Aue suchte den Kontakt zu solchen Menschen. Dass er Gr\u00fcndungsmitglied des Beirats wurde, war bei seinen Forschungs- und Interessenschwerpunkten fast nat\u00fcrlich. Finnlands Zeit als autonomes Gro\u00dff\u00fcrstentum 1809-1917 war von Anfang an Klinges besonderes Forschungsgebiet und wurde nicht nur von ihm als \u201eKaiserzeit\u201c bezeichnet. In diesem langen Jahrhundert spielte sich auch der Aufstieg der Familie Aue in Moskau und Kokand ab, der Theodor Aue entstammte, und diese internationale st\u00e4dtische Welt des Russischen Reiches war ebenfalls Matti Klinges Petersburger Hintergrund.<\/p>\n\n\n\n
\u00dcber drei Jahrzehnte begleitete Matti Klinge die Arbeit der Stiftung mit Anregungen und lebhaften Debattenbeitr\u00e4gen im Beirat sowie als Vortragender bei Tagungen. Zum Beispiel sprach er \u00fcber Helsinki als Hauptstadt beim VIII. Snellman-Seminar der Stiftung 2013. Dort war die Plakatausstellung \u00fcber Deutschsprachige Menschen in der Immigrationslandschaft Helsinkis aufgebaut, die vom Verband der Finnisch-deutschen Vereine an viele Orte in Finnland und Deutschland vermittelt wurde.<\/p>\n\n\n\n
Besonders setzte Klinge sich als Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Niilo Helander S\u00e4\u00e4ti\u00f6 daf\u00fcr ein, dass das erste Dokument deutscher Finnlandbegeisterung, ein Lob auf Finnland in 599 klassischen Versen, als attraktives Faksimile 2012 ver\u00f6ffentlicht werden konnte. Nur noch drei Exemplare waren von dem Druck nachweisbar, der 1808 das Bild von einem erfindungsreichen, arbeitsamen lesekundigen Volk in einer herrlichen Natur zeichnete. Er war in der Schulzeitschrift des damaligen deutschsprachigen Schulsystems des \u201eAlten Finnland\u201c mit Zentrum Wiborg erschienen. Der Zuschuss von Helander S\u00e4\u00e4ti\u00f6 erm\u00f6glichte, das Werk mit Kommentaren zu versehen und im originalen Metrum in die drei anderen Sprachen des damaligen Wiborg \u00fcbertragen zu lassen.<\/p>\n\n\n\n
Im Jahre 2010 erm\u00f6glichte die Stiftung, dass Klinges \u201eIt\u00e4meren maailma\u201c, eine der wenigen Darstellungen der Geschichte des gesamten Ostseeraums, in einer erg\u00e4nzten und aktualisierten Neu\u00fcbersetzung auch auf dem deutschen B\u00fcchermarkt erschien. Die ersten Ideen dazu hatte er 1992 bei der Gr\u00fcndung der Arbeitsgemeinschaft der historischen Bibliotheken im Ostseeraum (Bibliotheca Baltica) in L\u00fcbeck entwickelt.<\/p>\n\n\n\n
Diese Neuausgabe war f\u00fcr mich das Ergebnis intensiver Zusammenarbeit auf Augenh\u00f6he mit einem Historiker, der einen so breiten Horizont hatte. Matti Klinge und ich hatten nicht einmal besonders h\u00e4ufige Kontakte, aber er war immer f\u00fcr mich ansprechbar \u2013 ein ungewohnter Gedanke, dass dies nicht mehr so ist.<\/p>\n\n\n\n
Robert Schweitzer<\/strong><\/p>\n\n\n\n Robert Schweitzer ist Historiker und Mitglied des Beirats der Aue-Stiftung.<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2350","blog-post","type-blog-post","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n