{"id":1892,"date":"2022-03-08T12:40:57","date_gmt":"2022-03-08T10:40:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aue-stiftung.org\/?post_type=blog-post&p=1892"},"modified":"2022-03-08T12:41:01","modified_gmt":"2022-03-08T10:41:01","slug":"julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft","status":"publish","type":"blog-post","link":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/","title":{"rendered":"Julia Kahrl: Kultur trifft Wirtschaft in der Deutschen Botschaft"},"content":{"rendered":"\n

Was macht man eigentlich an einer Botschaft? Und was macht man in einem Kulturreferat oder einem Wirtschaftsreferat? Es gibt doch Kulturinstitutionen wie das Goethe-Institut (GI) oder die Au\u00dfenhandelskammer (AHK)? Und braucht man das alles noch in einem EU-Mitgliedsstaat?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Alles gute Fragen, die mir im Alltag schon begegnet sind \u2013 ausgesprochen oder unausgesprochen.<\/p>\n\n\n\n

Was macht eine Botschaft: Wir sind Auge, Ohren und Mund der deutschen Bundesregierung in einem anderen Land \u2013 und wir vertreten Deutschland. Wir versuchen ein ad\u00e4quates Bild von Deutschland heute zu vermitteln sowie f\u00fcr Zusammenarbeit \u2013 bilateral, in der EU und dar\u00fcber hinaus – und globale Anliegen wie Menschenrechte, den Kampf gegen Klimawandel, f\u00fcr ein faires Wirtschaftssystem, kulturelle Vielfalt und vieles mehr \u2013 zu werben.<\/p>\n\n\n\n

Ja, auch in einem EU-Mitgliedsstaat ist die Arbeit einer Botschaft sinnvoll und n\u00f6tig \u2013 gerade weil wir in Br\u00fcssel \u00fcber so viele verschiedene Themen verhandeln und uns einigen. Eine Botschaft erl\u00e4utert zum einen die Hintergr\u00fcnde und Positionen des Gastlandes in Berlin und erkl\u00e4rt zugleich in Finnland die deutsche Position. In vielen Fragen sind wir mit Finnland auf einer Wellenl\u00e4nge \u2013 aber bei manchen Dingen liegen unsere Ansichten auseinander: etwa bei der Rolle der Atomkraft. Und warum ist das Thema Wald f\u00fcr Finnland so zentral? Und warum f\u00fcr Deutschland Erdgas als Br\u00fcckentechnologie und der schnelle Ausbau der Wasserstoffwirtschaft?<\/p>\n\n\n\n

Dies sind einige Beispiele aus der Arbeit im Wirtschaftsreferat, wo wir diese und andere Themen bearbeiten. Das Wirtschaftsreferat m\u00fcsste eigentlich \u201eReferat f\u00fcr Wirtschaft, Handel, Finanzen, Klima, Energie, Umwelt, Digitalisierung, Landwirtschaft, Zukunftsthemen und alle EU-Fragen zu diesen Themen\u201c hei\u00dfen oder so \u00e4hnlich. Denn all diese Fragen kommen hier vor. Au\u00dferdem halten wir enge Beziehungen zur deutsch-finnischen Au\u00dfenhandelskammer, zur Au\u00dfenhandelsf\u00f6rderungsgesellschaft \u201eGermany Trade and Invest\u201c (GTAI) und zu Firmen und k\u00fcmmern uns um Delegationen (in Nicht-Corona-Zeiten) aus Deutschland.<\/p>\n\n\n\n

Im Kulturreferat geht es sehr viel um Kontakte und Netzwerke, in denen Institutionen und Personen zu Themen zusammenkommen und zusammenarbeiten. In Finnland freuen wir uns \u00fcber eine gro\u00dfe Zahl an engagierten und vielf\u00e4ltigen Mitstreitern auf dem Gebiet der deutsch- finnischen Beziehungen: Vom bereits erw\u00e4hnten Goethe-Institut (GI) \u00fcber die Deutsche Schule, die deutsche Bibliothek, die deutsche Gemeinde bis zu den Partnerschulen (PASCH), DAAD, Germanistiklehrst\u00fchlen, Sprachlernzentren und Verb\u00e4nden, Stiftungen und Vereinen wie Aue-Stiftung, SSYL, der FC Germania und viele mehr. Ganz besonders eng ist auch die Kooperation mit den Botschaften der Schweiz und \u00d6sterreich bei allem, was mit den deutschsprachigen Institutionen und der deutschen Sprache zu tun hat. Die Botschaft koordiniert etwa das \u201eNetzwerk Deutsch\u201c, bei dem wir unsere F\u00f6rderung f\u00fcr \u201eDeutsch als Fremdsprache\u201c und die Werbung f\u00fcr Mehrsprachigkeit in Finnland koordinieren. Z.B. wurde eine Sprachkampagne ins Leben gerufen, als die A1-Sprachenwahl in Finnland in die erste Klasse vorgezogen wurde.<\/p>\n\n\n\n

Und gibt es auch Schnittmengen zwischen den beiden Referaten? Ja, die gibt es:  Deutschf\u00f6rderung ist z.B. auch der AHK ein Anliegen, die darum Mitglied in unserem Netzwerk Deutsch ist und mit anderen Partnern gemeinsam die \u201ePr\u00fcfung Wirtschaftsdeutsch\u201c f\u00fcr StudentInnen anbietet. Denn Deutschland ist f\u00fcr Finnland der wichtigste Handelspartner und viele Firmen suchen Mitarbeitende mit Deutsch-Kenntnissen.<\/p>\n\n\n\n

Eine weitere Schnittmenge findet sich \u00fcber Themen: So haben wir mit dem Goethe-Institut 2020 etwa eine Veranstaltung mit Sch\u00fclerInnen zum Thema Klimawandel durchgef\u00fchrt, bei der die Sch\u00fclerInnen mithilfe der App \u201eEarth Speakr\u201c Botschaften an die Politik aufgenommen haben. Zusammen mit GI, deutscher Gemeinde und AHK veranstalten wir zudem Konferenzen zum Thema \u201eEthik und K\u00fcnstliche Intelligenz\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Und hier sind wir schon bei einem weiteren Schnittpunkt: Der Digitalisierung \u2013 und zwar ganz praktisch. Corona hat uns auch dazu gezwungen, digital(er) zu werden mit unserer Arbeit: Es finden nicht nur Netzwerktreffen auf digitalen Plattformen statt, sondern wir haben sogar digitale PASCH-Tage f\u00fcr Deutschlernende durchgef\u00fchrt mit digitalen Spielen und Business-Speeddating. Wir hatten einen virtuellen Besuch einer Holocaust-\u00dcberlebenden aus New York bei Sch\u00fclern der j\u00fcdischen, deutschen und PASCH-Schulen und eine hybride Veranstaltung mit deutschen und franz\u00f6sischen Sch\u00fclerInnen zum Elys\u00e9e-Tag 2021. Und wir haben mit dem GI eine deutsche Sprachversion f\u00fcr eine Sprachlernapp f\u00fcr Kinder von 3-8 Jahren finanziert (\u201eMoka Mera Lingua\u201c), die weltweit kostenlos verf\u00fcgbar ist.<\/p>\n\n\n\n

Zudem nutzen wir immer mehr die sozialen Medien f\u00fcr unsere Arbeit. In K\u00fcrze starten wir mit einem neuen Format: den \u201eDeutsch-Zeugnissen\u201c oder \u201eTestimonials\u201c: Kurze Videos, in denen uns Finninnen und Finnen erkl\u00e4ren, wo bzw. warum sie Deutsch gelernt haben, wo sie es nutzen und uns ihr deutsches Lieblingswort verraten. Stay tuned und folgt uns unter @SaksaDiplo!<\/p>\n\n\n\n

Am liebsten nutze ich einen alten Nokia-Slogan, wenn ich meine Arbeit an der Botschaft erkl\u00e4re: \u201econnecting people\u201c. Wir wollen Menschen zusammenbringen und ihren Austausch, das gegenseitige Verstehen und die gemeinsame Verst\u00e4ndigung f\u00f6rdern, damit neue Ideen und echte Zusammenarbeit entstehen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Julia Kahrl<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L<\/em>eiterin des Wirtschafts- und Kulturreferats der Deutschen Botschaft Helsinki<\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1892","blog-post","type-blog-post","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nJulia Kahrl: Kultur trifft Wirtschaft in der Deutschen Botschaft · Aue-Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Julia Kahrl: Kultur trifft Wirtschaft in der Deutschen Botschaft · Aue-Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Was macht man eigentlich an einer Botschaft? Und was macht man in einem Kulturreferat oder einem Wirtschaftsreferat? Es gibt doch Kulturinstitutionen wie das Goethe-Institut (GI) oder die Au\u00dfenhandelskammer (AHK)? Und braucht man das alles noch in einem EU-Mitgliedsstaat? Alles gute Fragen, die mir im Alltag schon begegnet sind \u2013 ausgesprochen oder unausgesprochen. Was macht eine […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aue-Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Auestiftung\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-08T10:41:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/aue-some-default.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\\\/\",\"name\":\"Julia Kahrl: Kultur trifft Wirtschaft in der Deutschen Botschaft · Aue-Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-08T10:40:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-08T10:41:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Julia Kahrl: Kultur trifft Wirtschaft in der Deutschen Botschaft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Aue-Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Aue-S\u00e4\u00e4ti\u00f6\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/aue-logo-header-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/aue-logo-header-1.svg\",\"width\":61,\"height\":57,\"caption\":\"Aue-S\u00e4\u00e4ti\u00f6\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Auestiftung\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auesaatio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCBs3420HmSwk9w4MaRF83zA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Julia Kahrl: Kultur trifft Wirtschaft in der Deutschen Botschaft · Aue-Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Julia Kahrl: Kultur trifft Wirtschaft in der Deutschen Botschaft · Aue-Foundation","og_description":"Was macht man eigentlich an einer Botschaft? Und was macht man in einem Kulturreferat oder einem Wirtschaftsreferat? Es gibt doch Kulturinstitutionen wie das Goethe-Institut (GI) oder die Au\u00dfenhandelskammer (AHK)? Und braucht man das alles noch in einem EU-Mitgliedsstaat? Alles gute Fragen, die mir im Alltag schon begegnet sind \u2013 ausgesprochen oder unausgesprochen. Was macht eine […]","og_url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/","og_site_name":"Aue-Foundation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Auestiftung\/","article_modified_time":"2022-03-08T10:41:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/aue-some-default.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/","url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/","name":"Julia Kahrl: Kultur trifft Wirtschaft in der Deutschen Botschaft · Aue-Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#website"},"datePublished":"2022-03-08T10:40:57+00:00","dateModified":"2022-03-08T10:41:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/julia-kahrl-kultur-trifft-wirtschaft-in-der-deutschen-botschaft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Julia Kahrl: Kultur trifft Wirtschaft in der Deutschen Botschaft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/","name":"Aue-Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#organization","name":"Aue-S\u00e4\u00e4ti\u00f6","url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/aue-logo-header-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/aue-logo-header-1.svg","width":61,"height":57,"caption":"Aue-S\u00e4\u00e4ti\u00f6"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Auestiftung\/","https:\/\/www.instagram.com\/auesaatio\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBs3420HmSwk9w4MaRF83zA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post\/1892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog-post"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post\/1892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1895,"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post\/1892\/revisions\/1895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}