{"id":3536,"date":"2026-04-02T23:34:00","date_gmt":"2026-04-02T20:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/?post_type=blog-post&p=3536"},"modified":"2026-03-27T09:37:12","modified_gmt":"2026-03-27T07:37:12","slug":"michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian","status":"publish","type":"blog-post","link":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/","title":{"rendered":"Michael Rie\u00dfler: En tyskspr\u00e5kig finlandssvensk Wikipedian"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
\u201dVid Helsingforsplatsen i Berlin k\u00f6r sp\u00e5rvagnen genom n\u00e5got som liknar en finl\u00e4ndsk sk\u00e4rg\u00e5rd.\u201d Med denna krok under rubriken \u201dVisste du att \u2026\u201d lyftes min artikel fram p\u00e5 tyska Wikipedias startsida den 3 mars 2026. (Bildk\u00e4lla: Sebastian Rittau, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Den 3 mars i \u00e5r lyftes min Wikipedia-artikel om Helsingforsplatsen i Berlin (finns \u00e4ven p\u00e5 svenska: https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Helsingforser_Platz<\/a>) fram p\u00e5 Wikipedias f\u00f6rstasida under rubriken \u201dVisste du att \u2026\u201d. Utg\u00e5ngspunkten var namnet Helsingfors<\/em>, som i tyskan allt mer h\u00e5ller p\u00e5 att falla i gl\u00f6mska. Trots att det var i bruk l\u00e5ngt in p\u00e5 1900-talet.<\/p>\n\n\n\n

Under mina efterforskningar m\u00e4rkte jag att namnet till och med v\u00e4cker fr\u00e5gor i Finland. Den d\u00e5varande pressattach\u00e9n vid Finlands ambassad i Berlin, Merja Sundstr\u00f6m, spekulerar i ett r\u00e4tt historiel\u00f6st blogginl\u00e4gg (https:\/\/blogit.ulkoministerio.fi\/berliini\/kuka-tuntee-helsingforser-platzin-berliinissa\/<\/a>) om varf\u00f6r en plats i den tyska huvudstaden b\u00e4r just den svenska formen av Helsingfors namn.<\/p>\n\n\n\n

Att Finland \u00e4r en officiellt tv\u00e5spr\u00e5kig republik h\u00f6r till allm\u00e4nbildningen och \u00e5terges korrekt i relevanta Wikipedia-artiklar. Mindre synliga \u00e4r d\u00e4remot de finare skillnaderna och de sociala nyanserna i det finl\u00e4ndska samh\u00e4llet. Minoritetsperspektiv f\u00f6rblir ofta underrepresenterade \u2013 inte minst eftersom Wikipedia skrivs av individer som oundvikligen betraktar sina \u00e4mnen genom sina egna, mer eller mindre f\u00e4rgade glas\u00f6gon. Det ligger i sj\u00e4lva k\u00e4rnan av begreppsparet \u201dmajoritet\u2013minoritet\u201d att n\u00e4stan alla tillh\u00f6r den f\u00f6rsta och n\u00e4stan ingen den andra \u2013 \u00e4ven Wikipedias skribenter.<\/p>\n\n\n\n

Globalt domineras Wikipedia av engelskspr\u00e5kigt inneh\u00e5ll, b\u00e5de kvantitativt och tematiskt. \u00c4mnen kopplade till engelskspr\u00e5kiga samh\u00e4llen \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r ofta mycket utf\u00f6rligt dokumenterade. D\u00e4rtill kommer globalt spridda fenomen som popul\u00e4rkultur eller fotboll, d\u00e4r till och med spelare i l\u00e4gre divisioner kan ha detaljerade artiklar. Samtidigt saknar h\u00e4lften av pristagarna till Karl-Emil <\/ins>Tollander-priset \u2013 Finlands st\u00f6rsta litteraturpris om man ser till penningsumman \u2013 egna artiklar p\u00e5 engelska.<\/p>\n\n\n\n

En liknande effekt syns i det<\/ins> finskspr\u00e5kiga Wikipedia, som i h\u00f6g grad speglar majoritetens perspektiv. Svenskfinland hamnar ofta i bakgrunden. Och \u00e4ven icke-finl\u00e4ndska skribenter tycks ofta betrakta Finland genom finskspr\u00e5kigt f\u00e4rgade glas\u00f6gon. Ett talande exempel \u00e4r att Finlands nationals\u00e5ng i flera spr\u00e5kversioner av Wikipedia (bland annat engelska, franska, portugisiska och spanska) listas under det finska namnet Maamme<\/em>, trots att s\u00e5ngen ocks\u00e5 har det j\u00e4mb\u00f6rdiga svenska namnet V\u00e5rt land<\/em> \u2013 och att originaltexten dessutom skrevs p\u00e5 svenska.<\/p>\n\n\n\n

\u00c4ven i den tyskspr\u00e5kiga Wikipedia var Maamme<\/em> l\u00e4nge artikelrubrik, tills jag f\u00f6r tv\u00e5 \u00e5r sedan framg\u00e5ngsrikt argumenterade f\u00f6r den mer neutrala beteckningen \u201dFinlands nationals\u00e5ng\u201d. Inv\u00e4ndningarna mot detta var bland annat att det finska namnet ans\u00e5gs viktigare f\u00f6r den nationella identiteten, eftersom f\u00e4rre sjunger s\u00e5ngen p\u00e5 svenska. En s\u00e5dan kvantifiering av \u201dnationellt medvetande\u201d \u00e4r \u00e4nd\u00e5 problematisk, eftersom den implicit nedv\u00e4rderar den svenskspr\u00e5kiga befolkningens relation till sitt hemland. F\u00f6r detta finns inga h\u00e5llbara bel\u00e4gg. Snarare handlar det om ett klassiskt exempel p\u00e5 det som inom forskningen kallas \u201cbias\u201d: en omedveten men systematisk snedvridning.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e5dana snedvridningar finns till och med i den svenskspr\u00e5kiga Wikipedia, d\u00e4r betydande luckor kvarst\u00e5r n\u00e4r det g\u00e4ller Svenskfinland. M\u00e5nga skribenter utg\u00e5r i f\u00f6rsta hand fr\u00e5n ett rikssvenskt perspektiv. Det gemensamma spr\u00e5ket f\u00f6renar \u2013 men ers\u00e4tter inte den specifikt finlandssvenska erfarenheten. Och ibland saknas helt enkelt intresset.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4r kommer det finlandssvenska Wikipedia-projektet Fredrika in i bilden. M\u00e5let \u00e4r en mer balanserad framst\u00e4llning av Finland p\u00e5 Wikipedia, d\u00e4r \u00e4ven den svenskspr\u00e5kiga minoritetens v\u00e4rld f\u00e5r ett rimligt utrymme. Arbetsspr\u00e5ket \u00e4r fr\u00e4mst svenska, men \u00e4ven de engelska, tyska och finska versionerna st\u00e5r i fokus.<\/p>\n\n\n\n

Betydelsen av detta arbete str\u00e4cker sig numera l\u00e5ngt bortom Wikipedia. Stora spr\u00e5kmodeller som ChatGPT tr\u00e4nas bland annat p\u00e5 Wikipedia-inneh\u00e5ll \u2013 och tenderar att inte bara reproducera utan ocks\u00e5 f\u00f6rst\u00e4rka existerande snedvridningar. Ett uttalat m\u00e5l f\u00f6r Fredrika \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r att f\u00f6rse denna \u201dAI-drake\u201d med b\u00e4ttre och mer balanserad data, s\u00e5 att \u00e4ven mindre synliga perspektiv \u2013 som det finlandssvenska \u2013 f\u00e5r en r\u00e4ttvis representation.<\/p>\n\n\n\n

Medan Fredrika i h\u00f6g grad arbetar med strukturerad data och systematisk kunskapsuppbyggnad, har jag i mitt eget Wikipedia-arbete ocks\u00e5 ett annat fokus: att skriva bra<\/em>. Ett uppslagsverk \u00e4r en form av facklitteratur. Ut\u00f6ver att vara en ren databas ska texterna v\u00e4cka l\u00e4slust, \u00f6ppna nya sammanhang och f\u00f6rmedla ov\u00e4ntade insikter. D\u00e4rf\u00f6r intresserar jag mig inte bara f\u00f6r vad<\/em> som skrivs, utan ocks\u00e5 f\u00f6r hur<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Naturligtvis skriver inte heller jag utan f\u00e4rgade glas\u00f6gon. Som tysk invandrare i Finland som har assimilerats p\u00e5 svenska, b\u00e4r jag med mig en s\u00e4rskild blick. Samtidigt \u00e4r det just s\u00e5dana perspektivf\u00f6rskjutningar jag som forskare \u00e4gnar mig \u00e5t att analysera. F\u00f6rhoppningsvis hj\u00e4lper det mig att ibland justera mina egna glas\u00f6gon en aning.<\/p>\n\n\n\n

Ett exempel p\u00e5 ett \u00e4mne jag har arbetat med \u00e4r den inledningsvis n\u00e4mnda Helsingforsplatsen. Ett annat \u00e4r det charmiga ordet pokkaruotsi<\/em> \u2013 \u201dpokersvenska\u201d (\u00e4n s\u00e5 l\u00e4nge bara p\u00e5 tyska: https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Pokkaruotsi<\/a>). D\u00e4rut\u00f6ver \u00e4gnar jag tid \u00e5t att f\u00f6rb\u00e4ttra befintliga artiklar, s\u00e4rskilt n\u00e4r det g\u00e4ller historiska sammanhang ur finlandssvenska perspektiv. Ofta anv\u00e4nds enbart finska ortnamn \u2013 \u00e4ven d\u00e4r svenska namn vore historiskt mer motiverade och dessutom \u00e4r etablerade i tyskan. En text om Fredrika och Johan Runeberg klingar till exempel ofta mer naturligt med ortnamnet Borg\u00e5<\/em> \u00e4n med Porvoo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ett liknande fall \u00e4r den tidigare finska \u00d6stersj\u00f6staden Viborg. I dagens tyska rekommenderas formen Wyborg<\/em>, en translitteration av den ryska stavningen. Men denna form g\u00e5r i sin tur tillbaka p\u00e5 Wiborg<\/em> \u2013 som uttryckligen pr\u00e4glades av stadens tyskspr\u00e5kiga inv\u00e5nare och som l\u00e4nge var internationellt etablerat (vid sidan av det finska Viipuri<\/em>). I historiska texter \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r den traditionella formen Wiborg<\/em> ofta mer tr\u00e4ffande, och jag har redan justerat ett antal artiklar i denna riktning.<\/p>\n\n\n\n

I anslutning till temat Viborg ska det ocks\u00e5 n\u00e4mnas att Fredrika-projektet just nu s\u00e4rskilt arbetar med temat \u201dTyskar i Finland\u201d. Utg\u00e5ngspunkt \u00e4r de 1638 biografierna i Biografiskt lexikon f\u00f6r Finland<\/em>, ett standardverk utgivet av Svenska litteraturs\u00e4llskapet i Finland, som nu systematiskt tillg\u00e4ngligg\u00f6rs f\u00f6r Wikipedia. P\u00e5 denna grund har ett stort antal personer med tysk eller tyskspr\u00e5kig bakgrund identifierats.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4r finns en betydande potential f\u00f6r det tyskspr\u00e5kiga Wikipedia, d\u00e4r m\u00e5nga av dessa personer fortfarande saknar artiklar eller endast \u00e4r bristf\u00e4lligt representerade. Samtidigt \u00e4r \u00e4mnet ocks\u00e5 relevant i ett finlandssvenskt sammanhang, eftersom m\u00e5nga invandrade tyskar historiskt verkade i svenskspr\u00e5kiga milj\u00f6er \u2013 p\u00e5 s\u00e4tt och vis inte helt olikt min egen spr\u00e5kliga biografi.<\/p>\n\n\n\n

Den som vill kan ta en titt p\u00e5 projektsidan (https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Wikipedia:Projekt_Fredrika\/BLF\/Tyskar_i_Finland<\/a>) och bidra direkt genom att skriva nya artiklar eller f\u00f6rb\u00e4ttra of\u00e4rdiga.<\/p>\n\n\n\n

Michael Rie\u00dfler<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Michael Rie\u00dfler \u00e4r en tysk invandrare i Finland som har assimilerats p\u00e5 svenska. Han \u00e4r professor i allm\u00e4n spr\u00e5kvetenskap vid \u00d6stra Finlands universitet. Som Wikipedian skriver han om sina forskningsomr\u00e5den: m\u00e5ngfald, minoriteter, flerspr\u00e5kighet och spr\u00e5kkontakt \u2013 i praktiken allts\u00e5 ganska mycket om sig sj\u00e4lv.<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","categories":[17],"tags":[139,140],"class_list":["post-3536","blog-post","type-blog-post","status-publish","hentry","category-uncategorized-2","tag-helsingforsplatsen","tag-tvasprakig"],"acf":[],"yoast_head":"\nMichael Rie\u00dfler: En tyskspr\u00e5kig finlandssvensk Wikipedian · Aue-Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Michael Rie\u00dfler: En tyskspr\u00e5kig finlandssvensk Wikipedian · Aue-Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Den 3 mars i \u00e5r lyftes min Wikipedia-artikel om Helsingforsplatsen i Berlin (finns \u00e4ven p\u00e5 svenska: https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Helsingforser_Platz) fram p\u00e5 Wikipedias f\u00f6rstasida under rubriken \u201dVisste du att \u2026\u201d. Utg\u00e5ngspunkten var namnet Helsingfors, som i tyskan allt mer h\u00e5ller p\u00e5 att falla i gl\u00f6mska. Trots att det var i bruk l\u00e5ngt in p\u00e5 1900-talet. Under mina efterforskningar […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aue-Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Auestiftung\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Helsingforser_Platz-Sebastian-Rittau.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1867\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\\\/\",\"name\":\"Michael Rie\u00dfler: En tyskspr\u00e5kig finlandssvensk Wikipedian · Aue-Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Helsingforser_Platz-Sebastian-Rittau-1280x853.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-02T20:34:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Helsingforser_Platz-Sebastian-Rittau-1280x853.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Helsingforser_Platz-Sebastian-Rittau-1280x853.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Michael Rie\u00dfler: En tyskspr\u00e5kig finlandssvensk Wikipedian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Aue-Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Aue-S\u00e4\u00e4ti\u00f6\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/aue-logo-header-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/aue-logo-header-1.svg\",\"width\":61,\"height\":57,\"caption\":\"Aue-S\u00e4\u00e4ti\u00f6\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aue-stiftung.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Auestiftung\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auesaatio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCBs3420HmSwk9w4MaRF83zA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Michael Rie\u00dfler: En tyskspr\u00e5kig finlandssvensk Wikipedian · Aue-Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Michael Rie\u00dfler: En tyskspr\u00e5kig finlandssvensk Wikipedian · Aue-Foundation","og_description":"Den 3 mars i \u00e5r lyftes min Wikipedia-artikel om Helsingforsplatsen i Berlin (finns \u00e4ven p\u00e5 svenska: https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Helsingforser_Platz) fram p\u00e5 Wikipedias f\u00f6rstasida under rubriken \u201dVisste du att \u2026\u201d. Utg\u00e5ngspunkten var namnet Helsingfors, som i tyskan allt mer h\u00e5ller p\u00e5 att falla i gl\u00f6mska. Trots att det var i bruk l\u00e5ngt in p\u00e5 1900-talet. Under mina efterforskningar […]","og_url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/","og_site_name":"Aue-Foundation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Auestiftung\/","og_image":[{"width":2800,"height":1867,"url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Helsingforser_Platz-Sebastian-Rittau.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/","url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/","name":"Michael Rie\u00dfler: En tyskspr\u00e5kig finlandssvensk Wikipedian · Aue-Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Helsingforser_Platz-Sebastian-Rittau-1280x853.jpg","datePublished":"2026-04-02T20:34:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Helsingforser_Platz-Sebastian-Rittau-1280x853.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Helsingforser_Platz-Sebastian-Rittau-1280x853.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/michael-riesler-en-tysksprakig-finlandssvensk-wikipedian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Michael Rie\u00dfler: En tyskspr\u00e5kig finlandssvensk Wikipedian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/","name":"Aue-Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#organization","name":"Aue-S\u00e4\u00e4ti\u00f6","url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/aue-logo-header-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/wp-content\/uploads\/aue-logo-header-1.svg","width":61,"height":57,"caption":"Aue-S\u00e4\u00e4ti\u00f6"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Auestiftung\/","https:\/\/www.instagram.com\/auesaatio\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBs3420HmSwk9w4MaRF83zA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post\/3536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog-post"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post\/3536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3537,"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog-post\/3536\/revisions\/3537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aue-stiftung.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}