Daems & Schmitz: „Live und in Farbe“ – Kulturangebot in Tampere

15.05.2024

Kulturveranstaltungen mit Bezug zum deutschsprachigen Raum gehören seit Jahrzehnten zu Tampere und Umgebung. Sie erfreuen sich traditionell eines regen Zuspruchs. Organisiert werden diese Veranstaltungen vor allem vom Finnisch-Deutschen Verein Tampere FDV (gegründet 1976) und dem Deutschen Kulturzentrum Tampere DKT (1998), das in Trägerschaft des Vereins agiert. Das Kulturzentrum wird durch das Goethe-Institut und die Stadt Tampere finanziert.

Verein und Zentrum sind dabei fast wie ein Familienbetrieb: Der Verein ist die Familie, das Zentrum der Betrieb. In beiden agieren zum Teil dieselben Personen, aber auf dem Papier handelt es sich um zwei verschiedene Organisationen mit getrennten Kassen und unterschiedlichen Statuten. Was sie verbindet, ist das Interesse an einem lokalen deutschen Kulturangebot, von Bastelstunden für Kinder bis zur Ballettaufführung auf großer Bühne.

Höhepunkt des Jahres 2023 war die Ausstellung „Labyrinth“ des Thüringer Künstlers Andreas Berner und der Residenzkünstlerin der Stadt Tampere Laude Yu aus Düsseldorf mit 1200 Besuchern. Foto von der Vernissage.

FDV und DKT arbeiten dabei mit vielen Partnern und verschiedensten Instituten zusammen, z.B. mit anderen Freundschaftsvereinen, dem Deutschlehrerverband, der Universität oder den Botschaften der deutschsprachigen Länder. Dabei ist die Aue-Stiftung ein besonders enger Partner, durch deren großzügige finanzielle Unterstützung zahlreiche Veranstaltungen in den letzten Jahren ermöglicht wurden. Dazu gehörten, um nur einige Beispiele zu nennen …

die Produktion des Theaterstücks „Liebe(s) Europa“
ein Gastspiel der Freiburger Puppenbühne mit Goethes „Faust“ als Puppentheater für Erwachsene
Konzerte des Aalto-Jazz-Trios & Friends aus Essen
eine Tournee der Leipziger Band Eisvogel
Lesungen mit Antje Rávic Strubel, Zoë Beck und vielen anderen Autor(innen)
Workshops mit dem Filmemacher Andreas Dahn
Drucklegung und Buchvorstellung von „Mein finnisches Lieblingswort“
Nina Dannerts Fotoprojekt „Kaukola – kylä joen niskalla“ (Kaukola – Leben am Fluss)

2021 wurden 60 Jahre Städtepartnerschaft von Tampere mit Essen und Chemnitz gefeiert. Auftritt des Aalto-Jazz-Trios & Friends (Essen) und den Swing Doctors (Tampere)

Fest zum Tag der deutschen Einheit: Im Jahr 2024 unterstützt die Aue-Stiftung Lesungen mit dem Schriftsteller M. Kruppe, der bereits 2022 als Stadtschreiber Gast des DKT war und seine Erfahrungen im Roman „Wendepunkte – Lange Nächte in Tampere“ verarbeitet hat. Eine Lesung wird am Freitag, dem 4. Oktober, im Rahmen eines Fests zum Tag der deutschen Einheit stattfinden. Ein solches Fest aus Anlass der deutschen Einheit organisieren FDV und DKT schon seit Jahren gemeinsam. Zum Programm gehören für gewöhnlich ein Kulturbeitrag, die feierliche Vergabe des Deutschen Sprachdiploms an erfolgreiche Prüflinge aus dem Raum Tampere und geselliges Beisammensein.

Konzerte: Im Frühjahr 2024 standen vor allem Konzerte auf dem Programm des DKT. Hier ein kleiner Rückblick:

Im Februar fand im Kulturhaus Laikku das Konzert „Groovin‘ High“ mit dem Pianisten Pascal Schweren und dem Gitarristen Marko Aho statt. Pascal Schweren ist ein vielseitiger Musiker aus Essen, der Partnerstadt von Tampere. Dem Publikum in Pirkanmaa war er bereits durch einige klassische und Jazz-Konzerte bekannt. Marko Aho spielt im Orchester „Swing Doctors“, bei etlichen Veranstaltungen des DKT sorgte er schon für die musikalische Umrahmung. Auf dem Programm im Februar standen neben dem Titelsong des Konzerts „Groovin High“ auch Songs aus Schwerens eigener Produktion.
Das Duo wird am Sonntag, 24. November im Museum Milavida, Tampere, ein vorweihnachtliches Jazzkonzert geben.

Am Palmsonntag Ende März wurde das Publikum mit dem Konzert „O Haupt voll Blut und Wunden“ auf das Osterfest eingestimmt. Pianist Stephen Evans und die sechsköpfige Chorgruppe Kuohava begeisterten mit Werken deutscher Komponisten. Stephen Evans spielte Sonaten von Mozart und Haydn, Schuberts wunderschönes Impromptu in Ges-Dur sowie das Präludium und die Fuge in C-Dur von Bach. Die Chorgruppe Kuohuva führte Chorszenen aus Bachs Johannes- und Matthäus-Passion auf.

Im April erlebten wir ein Konzert mit Lesung unter dem Titel ”Verboten, vergessen, zum Schweigen gebracht” aus der Reihe „Verbannte Lieder“ mit den Künstlerinnen Ida Wallén (Mezzosopran), Taru Ritavesi (Klavier) und Stella Adorf (Rezitation). Zu hören waren vergessene Werke von Komponisten und Schriftstellern, die Opfer der Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten wurden, zum Beispiel der Komponisten Erwin Schulhoff (1894-1942), Viktor Ullmann (1898-1944) und Hans Gal (1890-1987). Die Schauspielerin Stella Adorf präsentierte Texte von Schriftstellern wie Kurt Tucholsky, Erich Mühsam, Irmgard Keun und anderen, die das berührende Konzert abrundeten.

Dank eines Stipendiums der Aue-Stiftung für Ida Wallén wird die Reihe fortgesetzt, ein weiteres Konzert mit Werken vergessener jüdischer Komponisten ist für 2025 geplant.

Alle drei Konzerte waren sehr gut besucht und fanden ein begeistertes Publikum.

Für den großen Rest des Jahres stehen mehr als Dutzend weiterer Veranstaltungen bereits fest: eine Opernfahrt, ein Frühjahrsausflug, mehrere Lesungen und Schriftstellerbegegnungen. Seit zwei Jahrzehnten findet mit Unterstützung der Stadt Tampere eine Stadtschreiberresident statt, Gast in diesem Herbst ist Madelaine Prahs: https://www.madeleineprahs.de

Aktuelle Informationen findet man auf den Internetseiten des DKT: https://saksalainenkulttuurikeskus.fi

Immer wieder: Nicht unerwähnt bleiben soll, dass neben der „hohen Kultur“ auch eine ganze Reihe regelmäßig wiederkehrender Begegnungen und Vereinsveranstaltungen in Tampere stattfinden.

Monatlich gibt es einen Stammtisch (gemeinsam mit der Schweizer Gilde), eine Lesegruppe, einen Deutsch-Klub (in Zusammenarbeit mit der Schwedischen Gemeinde), eine Bastelstunde für Kinder und dank der Deutschen Gemeinde einen Gottesdienst.

Im Jahresverlauf gibt es wiederkehrend Ausflüge und Feste, beispielsweise ein Gänseessen zum Martinstag oder ein Nikolausfest im Dezember. Im Februar ’24 fand in Kooperation der Finnisch-Deutschen Vereine aus Tampere und Turku erstmals auch eine große Karnevalsfeier statt.

Ehrenamt: Viele Veranstaltungen wie Workshops, Vorträge, Gastbeiträge, Führungen, Puppentheater, Vorlesestunden und Ausstellungen werden von Vereinsmitgliedern angeboten und bestritten. Das Engagement der vielen Ehrenamtlichen trägt damit zur Vielfältigkeit des Programms enorm bei.

Christian Jütte, Mitglied des FDV, bei seinem Vortrag „Das Aalto-ABC“, mit dem seine Ausstellung „Alles Aalto, oda wat?“ eröffnet wurde.

Ebenso helfen viele Hände, wenn internationale Gäste kommen, wenn Künstler betreut oder Organisatorisches erledigt werden muss, vom Einkauf bis zum Aufräumen.

Claudia Daems, Leiterin des Deutschen Kulturzentrums Tampere

Dieter Hermann Schmitz, Vorsitzender des Finnisch-Deutschen Vereins Tampere