Die Rede von Dr. Sinikka Salo, Präsidentin der Aue-Stiftung, zum 35-jährigen Jubiläum der Stiftung 4.3.2020

05.04.2020

Exzellenzen, sehr geehrte Freunde der Aue-Stiftung, meine Damen und Herren

Das Ehepaar Ulla und Theodor Aue gründeten die Stiftung in 1985. Heute feiert die Aue-Stiftung ihren 35. Jahrestag!

Wir haben Sie eingeladen dies mit uns zu feiern. Gleichzeitig ist unsere Feier eine Preisverleihung, bei der wir vier Auszeichnungen für besondere Tätigkeiten für unser gemeinsames Europa, seine kulturellen Werte und für die deutsche Sprache vergeben.

***

Theodor Aue, der Gründer unserer Stiftung, war ein finnischer Geschäftsmann mit deutschen Wurzeln. Er war Kosmopolit und Europäer, für den es nach der Verwüstung des Zweiten Weltkriegs wichtig war, den Europäismus zu schätzen, dessen Vielfalt und Schönheit ihm in seinen frühen Jahren durch die deutsche Kultur und die deutsche Sprache vermittelt worden ist. Neben seiner Liebe zu dieser Kultur und ihrer Stärkung im finnischen Bewusstsein war es ihm wichtig, die europäische Geschichte und ihre Vielfalt zu studieren und daraus für die Zukunft zu lernen, um das friedliche Zusammenleben der Völker Europas über nationale Grenzen hinweg sicherzustellen.  Daher hat sich die Aue-Stiftung, neben der Förderung der Deutschkenntnisse, auch auf historische Forschungen zu den Auswirkungen der deutschsprachigen Kultur, vor allem in Finnland aber auch im Ostseeraum konzentriert. Bisher wurden 40 Publikationen in der eigenen Publikationsreihe veröffentlicht, hauptsächlich in deutscher Sprache.

Grundsätzlich bleibt die Mission der Aue-Stiftung die gleiche wie bei ihrer Gründung.  Die politische Umgebung und Weltlage hat sich jedoch geändert – sie ist bedrohlicher geworden  – und damit eine Herausforderung. Es ist offensichtlich geworden, dass beispiellose Bedrohungen unsere Gesellschaften und das gesamte westliche liberale Demokratie-Konzept und sogar das Überleben unseres Planeten in Frage stellen. Diese bedrohlichen  Entwicklungen müssen auch von der Zivilgesellschaft angegangen. Die Debatte über Werte, die Diskussion zur Verteidigung der Werte der liberalen Demokratie, ist erneut notwendig, da der Totalitarismus, der die Menschenwürde herabsetzt und die individuellen Freiheiten einschränkt, außerhalb unseres Kontinents − und sogar innerhalb der EU – an Bedeutung gewinnt und offensichtlich stärker wird. Wir dürfen uns nicht dem Populismus hingeben. Wir müssen die Einheit und Freiheit unseres Europas gewährleisten.

Hierzu hat sich die Aue-Stiftung – im Geiste ihres Gründers Theodor Aue verpflichtet: Die Verteidigung der liberalen Demokratie, Bildung und Toleranz –  das ist das Herzstück der Aue Stiftung. Wir wollen den wertvollen Kampf um die richtigen Argumente, den freien Flug von Ideen und das darauf basierende Wissen und Innovationen fördern. Die Auszeichnungen, die wir heute vergeben, vermitteln genau diese Werte.

***

Durch jahrelange gute Investitionen wurde die finanzielle Basis der Aue-Stiftung gestärkt, sodass die Stiftung ihre Tätigkeit ausweiten kann. Wenn unsere Ressourcen für umfassende „all-inclusive“ Projekte immer noch nicht ausreichen, können gezielte Maßnahmen und Kooperationen positive Impulse setzen und mittels  des Multiplikator-effektes die Kultur und Bildung in der Gesellschaft stärken.

Im vergangenen Jahr wurde die Verwaltung der Stiftung gründlich modernisiert. Auch in der Vision und Strategie der Stiftung wurde bestätigt, dass die Stiftung sich auf mehr aktuellere Themen in der Interaktion zwischen dem deutschsprachigen Europa und Finnland konzentriert. Natürlich werden wir unsere Forschung zur Geschichte nicht aufgeben, aber wir werden das Ziel der Forschung, die in unserer Schriftenreihe veröffentlicht wurde, und der damit verbundenen Seminaraktivitäten, um aktuellere und umfassendere kulturelle und soziale Interaktionen erweitern. Gleichzeitig haben wir bestätigt, dass wir in unserer Publikationsreihe Deutsch berücksichtigen, das heißt, die Publikationen richten sich an den deutschsprachigen Experten und die wissenschaftliche Gemeinschaft – und unterstützen damit den Gebrauch von Deutsch als Wissenschaftssprache.

***

Wie schon erwähnt, erfordern die Schlüsselthemen unserer Zeit – wie die Bekämpfung der globalen Erwärmung, die Nutzung von Digitalisierung und künstlicher Intelligenz zum Vorteil unserer Gesellschaften und Individuen, der Schutz unserer Demokratie vor falschen Nachrichten und Cyberangriffen und andere schwer zu bestimmende Entwicklungen –  wissenschaftliche und politische Lösungen. Diese globalen Probleme erfordern Entscheidungen und Handlungen auf verschiedenen Ebenen. Wir, die Bürger eines freien Europas, haben hohe Erwartungen an die EU gestellt, die auch nach dem Brexit 450 Millionen Menschen repräsentiert. Wir verstehen, dass selbst die Mitgliedstaaten, die größer als Finnland sind, auf globaler Ebene, wo totalitäre Titanen am Werk sind, nicht allein berücksichtigt werden!  Meinungsumfragen zufolge ist die EU bei den Europäern populärer denn je, aber die Politiker in den Mitgliedstaaten scheinen immer noch Gefangener des lauten nationalistischen Populismus und kurzfristigen Egoismus zu sein.

Im Wesentlichen erwarten die Bürger, dass Europa vereint und einig ist. Da kann die Interaktion zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Europa viel tun. Und hier kann und muss die Aue-Stiftung ihren Beitrag leisten.

Daher sind wir proaktiv und haben hochrangige Netzwerktreffen im Bereich des industriellen Internets, der Klima-und der EU-Politik, der Rolle des sogenannten Fact-Checkings organisiert und gefördert und reflektieren über künstliche Intelligenz und Ethik. Wir investieren zunehmend in Projekte, die die Finnen im deutschsprachigen Raum für diese Schlüsselthemen sensibilisieren. Wir organisieren hochrangige Aue-Symposien, zu denen wir Experten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz einladen. Zu den Themen in diesem Jahr gehören: Energiepolitik und ihr neues Potenzial sowie die Bedeutung der Kultur und ihre wachsende Rolle in der gesamten Gesellschaft. Letzteres wird in diesem Jahr im Lichte der besten im deutschsprachigen Europa und Finnland veröffentlichten Sachbücher diskutiert.  Ein weiteres großes Projekt ist das Lancieren des neuen Jahresmagazins der Aue-Stiftung auf Finnisch im Laufe dieses Jahres.

Und natürlich arbeiten wir immer noch daran, die Bedeutung und Kenntnisse der deutschen Sprache zu verbessern. „Sakslaattori“, unser tragbarer Übersetzungsroboter  – den Sie auf YouTube und auf unserer Website finden – kommuniziert diese Nachricht durch Wettbewerbe und andere Aktionen. Durch die Wahl der Sprache für diesen Event heute möchten wir auch die Bedeutung vielseitiger Sprachkenntnisse und das Deutschkennen hervorheben. Es ist besonders wichtig, EU-Angelegenheiten und EU-Politik direkt von innen verfolgen zu können, auch direkt von deutschsprachigen Medien. In Europa sprechen mehr als 100 Millionen Menschen Deutsch. Obwohl die Technologie uns einige großartige Werkzeuge zum Übersetzen einer Sprache zur Verfügung gestellt hat, sind Sprachkenntnisse nicht nur mechanische Übersetzungen – werfen Sie einen Blick auf unser „Sakslaattori“ -Video.  Sprachkenntnisse tragen zum kulturellen Verständnis und zur allgemeinen Bildung bei – und machen Spaß. Die Beherrschung der deutschen Sprache stärkt die jahrhundertelange Kommunikation und Freundschaft zwischen Finnen und der deutschsprachigen europäischen Bürgern.

***

Unsere Stiftung lebt im Geist von Theodor Aue. Wir wollen weiter fördern, was „wahr, schön und gut“ ist. Wir greifen die wichtigen Themen auf, durch die unser gemeinsames Europa und seine Werte zum Ausdruck gebracht und gewahrt werden –  aus Leidenschaft für unser Europa und der deutschen Sprache. / Die Aue-Stiftung als unabhängige und agile Privatstiftung ist dafür gut aufgestellt.

Sehr geehrtes Festpublikum

Als wir diese Feier und die Preisverleihung im Vorstand planten, waren wir uns einig, dieses Fest mit Ihnen prominent und mit klassischer Musik zu feiern. Damit wollen wir uns auch an unsere langen Musikbeziehungen zum deutschsprachigen Europa und an die Bedeutung der klassischen Musik für unsere europäische Identität erinnern. 

Die Geburt des Musiklebens Finnlands im 19. Jahrhundert wurde fast ausschließlich von deutschen und österreichischen Dirigenten und Lehrern beeinflusst. Zu Beginn des letzten Jahrhunderts studierten und ließen sich unsere Komponisten hauptsächlich in Wien, Berlin und Leipzig inspirieren.  Wie der Kulturjournalist und Sachbuchautor Vesa Sirén gesagt hat: „Das finnische Musikwunder wurzelt im deutschsprachigen Europa“. Heutzutage spielen finnische zeitgenössische Komponisten, Dirigenten, Sänger im deutschsprachigen Europa noch mehr als ihre zeitgenössischen Musikerkollegen in Finnland!

Klassische Musik ist nach wie vor ein wichtiges Bindeglied in der Interaktion zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Europa. Dies trat auch in den Vordergrund als unsere Stiftung zusammen mit ihren Sponsoren und Partnern die Selbständigkeit Finnlands feierte  und  „Finnland 100 Jahre – Vivace, Crescendo“ – Veranstaltungen im deutschsprachigen Raum organisierte, als Mittelpunkt das 1000-seitige, auf Deutsch erschienene „Finnlands Dirigenten“ von Vesa Sirén!

Meine Damen und Herren!

Das Venue unserer heutigen Festlichkeiten, das berühmte Hotel Kämp wurde 1887 fertiggestellt und verkörperte dann in Helsinki eine beispiellose Pracht, „Kontinentalismus“ und „Kosmopolitismus“. Das Hotel wurde sofort zum Unterhaltungszentrum der Stadt, das alle die  bedeutenden Kulturpersonen  besuchten – oder genauer gesagt dort längere Abende verbrachten. Wer hätte keine Anekdoten über die „Tagungen“ von Fredrik Pacius oder Jean Sibelius gehört?  Die Geschichte des Hotels ist vielfältig, und Kämp ist immer noch berühmt, und der Spiegelsaal ist eine wertvolle Adresse für ein Beisammensein. Wir dachten, dass dieser Saal gut als Rahmen unseres Kulturevents passt.

Im Namen der Aue -Stiftung wünsche ich allen ein ausgelassenes Fest!