Blog
30.01.2025
Jarmo Korhonen: Muisto Aue-Säätiöstä vuodelta 1995
Aue-Säätiö täyttää 40 vuotta. Tämä blogiteksti on osa juhlavuoden postaussarjaa, jossa säätiön ystävät ja sidosryhmät jakavat muistojaan säätiön ihmisistä, aktiviteeteista ja aikaansaannoksista. Järjestin v. 1995 Helsingin yliopiston saksalaisen laitoksen johtajana yhteistyössä Aue-Säätiön silloisen toiminnanjohtajan Waltraud Bastman-Bühnerin kanssa varainkeräyksen, jonka tarkoituksena oli saada laitokselle määräaikainen professuuri. Rouva Bastman-Bühnerin toimeliaisuuden ja hyvien kontaktien avulla keräys onnistui, ja […] Weiterlesen 19.12.2024
Niini Toivola: Generatiivinen tekoäly kulttuurien välisessä vuorovaikutuksessa
Kirjoitus on alunperin julkaistu 22.11.2024 täällä. Aue-säätiö järjesti Zürichin yliopistossa 20. marraskuuta 2024 kansainvälisen symposiumin, jonka aiheena oli generatiivisen tekoälyn vaikutus kulttuuriin ja yhteiskuntaan. Tapahtuma kokosi asiantuntijoita Suomesta ja saksankielisestä Euroopasta pohtimaan tekoälyn mahdollisuuksia ja haasteita monitieteisessä keskustelussa. Generatiivisen tekoälyn haasteet ja mahdollisuudet Symposiumin teema, „Generative AI – Between Enthusiasm, Skepticism and a Levelheaded Perspective“, […] Weiterlesen 25.11.2024
Katja Sutela: Auf den Spuren von Mimi Scheiblauer und ihren Gedanken
„Voices of a Silent People – Renovated Bodies“ ist ein von der Kone Foundation finanziertes dreijähriges Forschungsprojekt, das sich mit der Nachkriegsgeschichte der Gehörlosen in Wohnheimen in Finnland beschäftigt (https://www.hiljaisenkansan.com/). Das Projekt besteht aus drei verschiedenen Teilstudien: Erinnerungen an die Internatsschule, Maßnahmen im Bereich der Hörvorsorge und Ohrchirurgie sowie Musikerziehung. Während des Projekts wurden mehr […] Weiterlesen 01.07.2024
Paula Helin: Vaihto-oppilastoiminta on Suomen ja Saksan välisten suhteiden edistämistä ruohonjuuritasolla
Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto ry (SSYL) on 1990-luvulta alkaen järjestänyt aiemmin Opetushallituksen koordinoimaa oppilasvaihtoa Suomen ja Saksan välillä yhdessä sisarjärjestönsä Deutsch-Finnische Gesellschaftin kanssa (DFG). Tänä vuonna eripituisiin vaihtoihin osallistuu 54 suomalaista ja 20 saksalaista nuorta. Vaihto-oppilaat asuvat isäntäperheissä ja käyvät paikallista koulua ikätovereidensa kanssa. Näin kielitaito ja kulttuurintuntemus karttuvat käytännössä eli arkipäiväisissä tilanteissa ja vuorovaikutuksessa. “Gastfamilien […] Weiterlesen 03.06.2024
Johanna Snellman: Opintomatkakokemuksia lukiolaisten kanssa Berliinissä
Olen tehnyt lukion toisen vuoden saksan opiskelijoiden kanssa vuodesta 2009 opintomatkan Berliiniin vuosittain kahta koronavuotta lukuun ottamatta. Yleensä ajankohta on ollut marras- joulukuun vaihteessa, mutta kaksi kertaa ajankohdaksi on erinäisistä syistä valikoitunut huhtikuun puoliväli. Opintomatkojen sisältö on kuitenkin ajankohdasta riippumatta pysynyt pääpiirteittäin samana; tosin joulumarkkinahuumaa ei keväällä voi kokea, mutta silloin olemme saaneet nauttia kirsikkapuiden […] Weiterlesen 15.05.2024
Daems & Schmitz: „Live und in Farbe“ – Kulturangebot in Tampere
Kulturveranstaltungen mit Bezug zum deutschsprachigen Raum gehören seit Jahrzehnten zu Tampere und Umgebung. Sie erfreuen sich traditionell eines regen Zuspruchs. Organisiert werden diese Veranstaltungen vor allem vom Finnisch-Deutschen Verein Tampere FDV (gegründet 1976) und dem Deutschen Kulturzentrum Tampere DKT (1998), das in Trägerschaft des Vereins agiert. Das Kulturzentrum wird durch das Goethe-Institut und die Stadt […] Weiterlesen 23.04.2024
Luise Liefländer-Leskinen: Margarethe Aue – von Riga über Moskau, Kokand und Tallinn nach Helsinki (2/2)
Geschichte einer Kosmopolitin vor hundert Jahren… Teil 2 Neue Geschäfte und Herausforderungen Max Aue versuchte sich nun als Lederfabrikant, denn Lederstiefel wurden gebraucht: “Für meinen Mann galt es nun, ein neues Arbeitsfeld zu finden, und zwar am liebsten eines, welches für die Verwaltung notwendig und wichtig war. Nun gab es keine Schuhe und Stiefel mehr […] Weiterlesen 15.03.2024
Luise Liefländer-Leskinen: Margarethe Aue – von Riga über Moskau, Kokand und Tallinn nach Helsinki (1/2)
Geschichte einer Kosmopolitin vor hundert Jahren… Teil 1 Kindheit und Jugend Margarethe Aue (geb. von Rascha) war die Mutter des Begründers der Aue – Stiftung, Theodor Aue. Sie wurde 1886 in „Majorenhof am Rigaschen Strande“, d.h. bei Riga in Lettland geboren als Tochter des Fabrikanten Theodor von Rascha und seiner Frau Sophie (geb.Zwerner). Sie hatte […] Weiterlesen 04.03.2024
Mikaela Jaanti: Saksan kielen ja liikekulttuurin merkitys viennissä
Saksa on Suomen suurimpia kauppakumppaneita. Suomen ja Saksan väliset kauppasuhteet ovat olleet vahvat kautta historian. Saksan markkinat tarjoavat suomalaisille yrityksille runsaasti mahdollisuuksia kasvaa ja menestyä kansainvälisesti. Kulttuurierot voivat kaataa kaupat Saksassa menestyminen edellyttää kuitenkin vahvaa kieli- ja kulttuuriosaamista. Väärinymmärrysten riski on suuri, jos liike-elämän kulttuurieroja ei tiedosteta. Esimerkiksi Aasian markkinoille mentäessä kulttuurieroista ollaan tietoisia, kun […] Weiterlesen 09.02.2024